Greek speakers, could you help me out?
I've come to like this Greek song called Epetios (Epethios) by Mixalis Xatzigiannis but I just have no idea what the lyrics say. Could you possibly translate the lyrics for me? or at least tell me the gist of the song, please?
Here's a link to the song:
http://www.youtube.com/watch?v=upyJ20Dtu5Y&feature=related
And also, here are the lyrics of the song written in the Roman alphabet:
Den mporo tin epetio, ton kosmo giro, ta pota
Afto to telio tipota me tus dio mas ankalia
Den mporo to horo mas, kleftes maties ston urano
Tin anasa su sto soma, ta heria giro ap' to lemo
Den mporo na giortaso, ute ke na lipitho
Den mporo pao paso, tetia mera den mporo
Kathe ora pu pernai se diagrafo, kathe ora prospatho
Ma erhete pali etuti i mera ki ap' ti zoi mu se zito
Den mporo na giortaso, ute ke na lipitho
Den mporo pao paso, tetia mera den mporo
Tetia mera Thee mu s' agapo
Tetia mera Thee mu s' agapo
Den mporo na thimame, mia skia na nostalgo
Pos thes st' asteria na 'me otan esi den ise edo
Den mporo to horo mas, kleftes maties ston urano
Tin anasa su sto soma mu, ta heria giro ap' to lemo
Den mporo na giortaso, ute ke na lipitho
Den mporo pao paso, tetia mera den mporo
Kathe ora pu pernai se diagrafo, kathe ora prospatho
Ma erhete pali etuti i mera ki ap' ti zoi mu se zito
Any help would be greatly appreciated. Thanks in advance.
Tagged with: agapo • amp • asteria • den mporo • giro • gist • greek song • heria • lyrics • mu • pali • pao • roman alphabet • skia • soma • thanks in advance • tin • xatzigiannis • zito • zoi
Filed under: Watch Live Giro
Like this post? Subscribe to my RSS feed and get loads more!

??? ????? ??? ???????, ??? ????? ????, ?? ????
???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ??? ???????
I can’t stand anniversaries, people around me and drinks
This perfect nothing with the two of us embraced
??? ????? ?? ???? ???, ??????? ?????? ???? ??????
??? ????? ??? ??? ???? ???, ?? ????? ???? ??’ ?? ?????
I can’t stand our dance, secret glances at the sky
Your breath on my body, the hands around my neck
??? ????? ?? ????????, ???? ??? ?? ??????
??? ????? ??? ????, ?????? ???? ??? ?????
I can’t celebrate, but I can’t be sad either
I can’t I give in, I can’t stand such day
???? ??? ??? ??????? ?? ????????, ???? ??? ????????
?? ??????? ???? ?????? ? ???? ?? ??’ ?? ??? ??? ?? ????
Each hour that passes I delete you, each hour I try
But this day comes again and I ask for you to be in my life
??? ????? ?? ????????, ???? ??? ?? ??????
??? ????? ??? ????, ?????? ???? ??? ?????
I can’t celebrate, but I can’t be sad either
I can’t I give in, I can’t stand such day
?????? ???? ??? ??? ?’ ?????
?????? ???? ??? ??? ?’ ?????
God, such day I love you
God, such day I love you
??? ????? ?? ???????, ??? ???? ?? ????????
??? ??? ??’ ??????? ?? ‘??? ???? ??? ??? ????? ???
I can’t stand to remember, to long for a shadow
How do you expect me to be at the stars when you’re not here?
??? ????? ?? ???? ???, ??????? ?????? ???? ??????
??? ????? ??? ??? ???? ???, ?? ????? ???? ??’ ?? ?????
I can’t stand our dance, secret glances at the sky
Your breath on my body, the hands around my neck
….